PROJETOS DE PESQUISA

Todos os membros da ALAETI coordenam ou colaboram com grupos de pesquisa sobre tradução ou interpretação. A seguir apresentamos uma breve descrição de cada um desses grupos:

Frontera de Lenguas  [Fronteira de Línguas]

Este grupo nasceu na Universidad Católica de Temuco, no Chile, e é formado por profissionais da tradutologia (estudos da tradução), antropologia, filosofia e história, interessados em estudar o fenômeno da mediação linguística escrita ou oral (tradução e interpretação de línguas).
Site do grupo: http://www.fronteradelenguas.cl 

 Grupo Alfaqueque

O nome deste grupo tem origem em uma palavra que, na Idade Média, designava pessoas que resgatavam cativos e que deveriam dominar os dois idiomas para poder negociar. Procuramos colocar em evidência a continuidade histórica de uma figura que hoje em dia continua sendo necessária em nossas sociedades, embora sejam usadas outras palavras para designar essa função.

Site do grupo: link